La Nación: “La Regenta”, obra cumbre de las letras españolas del siglo XIX, triunfa en versión ópera

«La Regenta», en versión ópera.
Esmeralda Martín – Teatro Español

Después de adaptaciones al cine, el teatro, la televisión y hasta en cómic, la polémica novela de Leopoldo Alas subió a escena en Madrid con gran convocatoria de público y excelentes criticas

La Nación, Argentina
por Pablo de Vita
2 de noviembre, 2023

MADRID – Fueron sólo cinco funciones que bastaron para definir al acontecimiento como “histórico”. El furor del público y las críticas laudatorias coronaron la realización en formato de ópera de La Regenta –obra cumbre de la literatura española del siglo XIX y primera novela de Leopoldo Alas “Clarín”- como una auténtica bisagra en la cultura española contemporánea. Aplacadas las emociones, el tiempo determinará los alcances de la puesta del Teatro Real y del Teatro Español con libreto de Amelia Valcárcel y música de María Luisa Manchado Torres en relación a su relevancia histórica si bien ofrece de antemano una vigorosa recuperación de uno de los padres del naturalismo español.

Ver crítica completa



EL PAÍS: La ópera de ‘La Regenta’: una producción lírica de muy alto voltaje

Imagen del estreno de ‘La Regenta’, con María Miró como Ana Ozores.
ESMERALDA MARTÍN (TEATRO REAL)

Estreno en Madrid de la ópera "La Regenta"

Critica en EL PAÍS
por Jorge Fernández Guerra

25 de octubre, 2023

Es bien conocido que La Regenta, el clásico de Leopoldo Alas, ha sufrido considerables frenazos por razones de toda índole. Frenazos que el franquismo prolongó hasta que una película y una serie de televisión reclamaron la merecida popularidad de esta obra, que algunos han juzgado como capaz de estar a la altura de El Quijote.

Quizá esta maldición haya salpicado algo al proyecto de ópera que imaginaron hace ya un par de décadas Amelia Valcárcel como libretista y la compositora Marisa Manchado Torres. Pero, como veinte años no es nada, que decía el tango, la ópera ha terminado por llegar a las tablas de Matadero Madrid gracias a la colaboración del Teatro Real y el Teatro Español. Eso sí, no le ha faltado su punto de mezquindad, ya que la versión que Manchado tenía ya terminada se ha visto obligada a jibarizarse en formato, duración y orquestación. Queda, pues, para un futuro por determinar la posibilidad de que la ópera completa se vea y escuche en algún lugar de nuestra sufrida patria.

Ver artículo completo

Descargar artículo en pdf



María Miró, en un momento de 'La Regenta' ESMERALDA MARTÍN

El ABC Cultural: 'La Regenta' y sus desventuras estrenan nueva ópera

María Miró, en un momento de 'La Regenta' ESMERALDA MARTÍN

María Miró, en un momento de ‘La Regenta’ ESMERALDA MARTÍN

En la tercera ópera de Manchado se descubre que hay un poso de serenidad logrado por quien musicalmente ha transitado mucho y lo ha hecho con pisada fuerte

ABC Cultural
por Alberto Gonzalez Lapuente
25 de octubre, 2023

CRÍTICA DE ÓPERA

‘La Regenta’

  • Música María Luisa Manchado
  • Libreto Amelia Valcárcel
  • Dirección musical Jordi Francés
  • Dirección de escena Bárbara Lluch
  • Espacio escénico e iluminación Urs Schönebaum
  • Vestuario Clara Peluffo
  • Intérpretes María Miro, David Oller, Vicenç Esteve, Cristian Díaz, Pablo García-López, María-Rey Joly, Anna Gomá, Laura Vila, Gabriel Díaz, Coro de la Comunidad de Madrid, Orquesta Titular del Teatro Real
  • Lugar Naves del Español en Matadero

Ver crítica



La partitura de la compositora Marisa Manchado de la ópera 'La Regenta' Teatro Real

La Vanguardia: La compositora Marisa Manchado y la filósofa Amelia Valcárcel llevan 'La Regenta' a la ópera

La partitura de la compositora Marisa Manchado de la ópera 'La Regenta' Teatro Real

La partitura de la compositora Marisa Manchado de la ópera ‘La Regenta’  Teatro Real

El Teatro Real y el Teatro Español coproducen esta adaptación del clásico decimonónico de Clarín

LA VANGUARDIA
por Maricel Chavarría
24/10/2023

Amelia Valcárcel llevaba exactamente tres décadas acariciando el sueño de adaptar La Regenta al género operístico. A la filósofa, ex consejera de Estado y referente del feminismo sin igual se le había ocurrido la acuciante idea tras comprobar que  las adaptaciones al cine de la obra de Leopoldo Alas, Clarín no podían si no fracasar.

«Una novela tan coral no hay manera de contenerla en una película. Eso pensé cuando vi la versión de Gonzalo Suárez. Y tuve más esperanzas de que la serie lo lograra. Pero no. Pensé que de esa novela sólo podía hacerse una ópera. Porque la música es otro lenguaje, que te permite hacer elisiones enormes, siempre que sepas elegir qué del núcleo de acero es lo importante. Entonces la música te va a llevar», cuenta al teléfono.

Ver reseña



La gran orquesta del Teatro Real, el escenario desnuda con los personajes clave rodeando a La Regenta, y arriba el gran coro representando a la alta sociedad de la «beata Vetusta».

culturamas.es: La Regenta. Ópera de hoy con una espléndida puesta en escena de Bárbara Lluch

La gran orquesta del Teatro Real, el escenario desnuda con los personajes clave rodeando a La Regenta, y arriba el gran coro representando a la alta sociedad de la «beata Vetusta».

La gran orquesta del Teatro Real, el escenario desnuda con los personajes clave rodeando a La Regenta, y arriba el gran coro representando a la alta sociedad de la «beata Vetusta».

La música llega de la mano de María Luisa Manchado Torres, responsable de una impactante confabulación de emociones que van de lo atonal a lo épica, permitiéndose un lirismo que eriza la piel para solo de violín.

culturamas.es
por Horacio Otheguy Riveira
25 de octubre, 2023

Una reunión de talentos femeninos está en la base de esta creación: Amelia Valcárcel adapta el largo y muy denso texto de la novela de Leopoldo Alas, Clarín, y lo hace con un dominio pleno de síntesis dramática y precisos perfiles de personajes. La música llega de la mano de María Luisa Manchado Torres, responsable de una impactante confabulación de emociones que van de lo atonal a lo épica, permitiéndose un lirismo que eriza la piel para solo de violín. Y Bárbara Lluch, directora escénica que compone con elegancia, no exenta de crudeza, la desolación de La Regenta en su prisión de lujo, con un marido ausente y un amante que le permite huir de la catástrofe impuesta para caer en otra aún mayor.

Ver crítica



CRÍTICA: «LA REGENTA» DE MARIA LUISA MANCHADO EN NAVES DEL ESPAÑOL

codalario.com: «LA REGENTA» DE MARIA LUISA MANCHADO EN NAVES DEL ESPAÑOL

CRÍTICA: «LA REGENTA» DE MARIA LUISA MANCHADO EN NAVES DEL ESPAÑOL

David Oller (El magistral) y María Miró (La Regenta, Ana Ozores)

Crítica de La Regenta, con música de Maria Luisa Manchado y libreto de Amelia Valcárcel, en Naves del Español, bajo la dirección musical de Jordi Francés y escénica de Bárbara Lluch, en una coproducción del Teatro Real de Madrid y el Teatro Español

elcodalario.com Revista de Música
por Raúl Chamorro Mena
25 de octubre de 2023

Madrid, 24-10-2023, Naves del Español en Matadero. Sala Fernando Arrabal A. Temporada Teatro Real. La regenta (Música de Maria Luisa Manchado). María Miró (Ana Ozores, La regenta), David Oller (Don Fermín de Pas, el Magistral), Vicenç Esteve (Don Alvaro Mesía), Cristian Díaz (Don Víctor Quintanar), Laura Vila (Doña Paula), Anna Gomà (Petra), Pablo García-López (Paco Vegallana), María Rey-Joly (Obdulia), Gabriel Díaz (sapo). Coro de la Comunidad de Madrid. Orquesta titular del Teatro Real. Dirección musical: Jordi Francés. Dirección de escena: Bárbara Lluch.

«La heroica ciudad dormía la siesta». Así comienza La regenta de Leopoldo Alas «Clarín», obra cumbre de la literatura española. En opinión del que suscribe, la segunda mayor novela de la historia de las letras españolas, después del Quijote de Cervantes.

Ver crítica



La soprano Maria Miró es 'La Regenta' en su estreno como ópera en Madrid:

elperiodico.com: La soprano Maria Miró es 'La Regenta' en su estreno como ópera en Madrid: "El machismo y acoso de la obra siguen vigentes"

La soprano Maria Miró es 'La Regenta' en su estreno como ópera en Madrid:

La regenta

El País
"Emotivo homenaje musical a la mujer que escapó al destino fatal de las Trece Rosas"

El Periódico
por Marta Cervera
25 de octubre, 2023

‘La Regenta’, primera y famosa novela naturalista de Leopoldo Alas ‘Clarín’ publicada en entre 1884 y 1885, acaba de estrenarse en las Naves del Matadero de Madrid como ópera de cámara compuesta por Marisa Manchado a partir de un libreto creado en estrecha colaboración con Amelia Valcárcel. La soprano barcelonesa Maria Miró, que descubrió su pasión por la música en el Cor Vivaldi, encarna a Ana Ozores la protagonista principal del título.

«Es una partitura exigente, difícil y con saltos interválicos. Mi rol tiene una tesitura amplia», comenta la cantante catalana, encantada con la acústica del local donde se acaba de estrenar. «La música va a favor del drama, refleja atmósferas opresivas. Tengo muchos soliloquios, canto un aria al final acompañada por un violín y un dúo de amor con Álvaro Mesía». Ana Ozores, su personaje, es una mujer infelizmente casada con Víctor Quintanar, el Regente de Vetusta, nombre imaginario utilizado por el autor para retratar Oviedo, capital de Asturias.

Ver crítica



Ópera 'La Regenta': música al servicio del gran drama

La República: Ópera 'La Regenta': música al servicio del gran drama

Ópera 'La Regenta': música al servicio del gran drama

Teatro Real: María Miró (La Regenta), Barbara Lluch (directora de escena) y Jordi Francés (director musical).

El Teatro Real coproduce esta presentación mundial en una nueva colaboración con el Teatro Español, que albergará cinco funciones en la Sala Fernando Arrabal de Naves Matadero

La República
por Alicia Huerta

El martes 24 de octubre tendrá lugar el estreno absoluto de la tercera ópera de Marisa Manchado, La Regenta, que traslada al lenguaje lírico la novela de Leopoldo Alas, Clarín, con Amelia Valcárcel como autora del libreto. El Teatro Real coproduce esta presentación mundial en una nueva colaboración con el Teatro Español, que albergará cinco funciones en la Sala Fernando Arrabal de Naves Matadero.

El director artístico del Teatro Real, Joan Matabosch, y la directora artística del Teatro Español y Naves del Español en Matadero, Natalia Menéndez, presentaron este viernes el inminente y esperado estreno de la ópera La Regenta, basada en la novela homónima de Leopoldo Alas “Clarín”, con música de Marisa Manchado, libreto de Amelia Valcárcel, dirección musical de Jordi Francés y dirección de escena de Bárbara Lluch. Después de más de un siglo, este texto cumbre de la literatura española del siglo XIX se ha hecho un hueco en el repertorio de ópera. Sin embargo, no solo la dramática novela sobre pasiones, odios, celos y obsesiones que retrata la sociedad de la época ha tenido que esperar, también su gestación y, posteriormente, su estreno – la ópera se finalizó en diciembre de 2015 – han recorrido un largo camino que empezó en 2002.

Ver reseña